教授，我咨询一个GNC退款的事情，通过支付宝交易的

未来星

前二天我发现GNC官网上 儿童维生素价格比我之前买（前一周买）的价格便宜了，我发邮件给GNC，GNC说同意给我退差价。
然后就收到了退款截图。 退了2美元给我。。。
0 t6 a0 {  W, I4 B- d问题是，退款到的帐号不是我的支付宝帐号。。。而是shoprunner 的信用卡号。。。

9 T+ N+ |. P  J8 u3 S6 K; S9 p那么shoprunner  会把钱退给我吗？

7 A  q  U" S; V2 r+ y3 k我通过55海淘返利网站去买的，据说返利也没有呢：（ 胸闷啊。。
" K' {: T+ `. [& L1 @' c

michaelr

这个是够复杂的。
你可以咨询下支付宝，GNC官网的退款是怎么处理的。

未来星

回复 2楼michaelr的帖子
, |. J* Y7 ?- i
教授，我发邮件给GNC， 询问返利的事情，，结果他说，他听不懂 我说的回扣是什么？？
我是百度翻译写的，，

Why didn't I get the rebate orders? My order is 4032887105 in ShopRunner alipay account。
0 j) A7 F. r( a# w' O+ f* X- H
然后GNC 回复我：
Please accept our apologies; however, we are unclear of the specific nature of your first inquiry. What is the rebate to which you are referring to?
2 |. W: Q) W; o* p, _/ y
百度翻译出来是：请接受我们的道歉；然而，我们不清楚你的第一个查询的具体性质。你所指的回扣是什么？

教授，你能给我一个正确的能表达我问题的英文说法吗？ 非常感谢了~~~

未来星

回复 2楼michaelr的帖子
: T0 u2 b3 {0 ^5 ]; _* D/ c
我找到了这个网站shoprunner.com/cn  ，shoprunner的中文网站，准备联系他们的客服问一下。

michaelr

回复 3楼未来星的帖子
" I! i+ F, B. O5 B$ X3 ~, U# O
走支付宝Shorunner发国内的，都没返利。
你确定还想要个GNC官方说法？
1 c" h; G1 Q6 c' `1 T- D
9 }5 [, Z3 v- s$ _+ Q% u2 xHi CS, I placed order#4032887105 through cash back website, but I didn't see any transaction from it (Topcashback, or Ebates?). Do you know why I cannot earn the cash back from this procurement?

未来星

回复 5楼michaelr的帖子
5 c( O. ^6 `3 b4 b4 r
高啊，写得真好。这才是人说的话.... 我记下来了~~  百度翻译的太渣...
  n/ M6 N. v4 g: J" i& O
我是想以后遇到这种情况，该怎么说合适。
5 H) ~" Q' O9 L, M3 r) k
太感谢啦！

michaelr

回复 6楼未来星的帖子

+ T7 [4 L3 e( X, K* D$ H" a% Q没返利，你以后还要走shoprunner直邮？

w1001

百度翻译只能，呵呵呵了