只花1分钟注册,更多海淘保健品信息等着你
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
https://new.qq.com/omn/20211104/20211104A05ROU00.html
较真要点: 声称“生白发能降低患癌症的风险”的网文,引用的研究并无癌症发生率的相关数据。得出这样的结论,是对专家观点的误读。 查证者:一节生姜丨宾夕法尼亚大学医学院病理及实验医药系研究副教授 近日,网传的一篇文章称,“最新的研究显示,生白发并非一无是处——它能降低你患癌症的风险!”长白头发还有这样的好处?这个结论引发网友关注。其实,这个说法只是对相关研究的错误解读。 一、研究只是探讨头发变灰的机理,并没有和癌症发生率有关的数据 先要澄清的是,网文中所谓“生白发降低患癌风险”的学术研究,并不是“最新研究”。而是日本研究人员在小鼠中进行的实验,发表于2009年,已经是12年前的一项研究了。 过去,人们一直认为,毛发的颜色是由黑色素细胞产生的黑色素所决定的,但进一步的研究发现,并不是所有的黑色素细胞都能充分产生黑色素!保持毛发颜色的关键,是黑色素干细胞(也称黑色素细胞干细胞),不管是小鼠还是人类,如果不能维持一定量的黑色素干细胞,毛发就会失去原有的颜色。 日本的这项研究表明,当受到DNA损伤之后(如接触诱导突变的化学物质、紫外线和辐射等),毛囊中的黑色素干细胞虽不会死亡,但会转变为成熟的黑色素细胞,导致干细胞耗竭。而成熟的黑色素细胞无法源源不断地产生黑色素,故而在失去了库存的黑色素干细胞之后,小鼠的毛发就会变灰,不再乌黑亮丽。 日本研究团队在《细胞》杂志上发表的论文,标题为《基因毒性压力触发黑色素干细胞转变成(黑色素细胞)而阻止其继续更新》,时间为2009年6月12日 虽然这只是一个在小鼠中进行的实验,但研究者认为人类的头发应该有相同的机制,在DNA受损伤之后,黑色素干细胞会转变为成熟的黑色素细胞,导致头发变灰白。 总体来看,这个研究只是对头发变白机理的探讨,且研究中也没有癌症发生率的相关数据。 二、网文的荒谬结论,源自对专家观点的错误解读 这样一份针对小鼠毛发的研究,也没有癌症数据,为什么会传成“长白发可降低癌症风险”的奇闻? 原来,这篇网文主要是对英国《每日邮报》上一篇新闻报道的翻译,报道也是2009年的,在论文发表之后,也不是近期的报道。 在这篇报道中,记者引用了哈佛大学皮肤科系的主任戴维·费希尔(David Fisher)对这项研究的解读。费希尔教授认为,这个“头发变白”的机制,实际上起到了减少癌症风险的效果。 为什么教授会这么说呢?这是因为已遭受DNA损伤的黑色素干细胞,如果没有转变成黑色素细胞,还是以干细胞的状态存在的话,虽然可以产生黑色素,但会癌化,导致癌症发生。变为成熟的黑色素细胞,则减少了癌症发生的风险。 因此,说“癌症风险减少”,是比较黑色素干细胞“继续以干细胞的方式生存”和“变为黑色素细胞”这两种情况对人体的影响,而不是比较“黑头发的人”和“头发变白的人”的患癌风险。 如果如网文所说头发白的人真的癌症风险低,岂不是老年人更不容易得癌症了?那显然是荒谬的,也与“年龄越大,癌症风险越高”这个事实矛盾。 此外,据《每日邮报》报道,这篇论文的通讯作者是西村惠美(Emi Nishimura),她在哈佛工作时,与费希尔教授是同事。 但在网文中,费希尔教授竟然变成了研究者!网文写手翻译的时候就不能上点心吗? 所以说,我们不仅要对研究的解读要谨慎,看网文更要谨慎。否则,很容易被一些奇葩的网文误导。 本文编辑:connerliu
|