海淘家园 - 海淘GNC/高血压/糖尿病/减肥等保健品

 找回密码
 立即注册
查看: 6843|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

老外眼中排名前11的婴儿润肤和洗浴用品(译)

[复制链接]

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-10-10 19:20:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

只花1分钟注册,更多海淘保健品信息等着你

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
<div .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><font color="#FF7E00" .="font-size: 16px;" size="4"><b>市场上的婴儿洗浴、润肤用品五花八门,海淘如何选择是个问题。让我们来看看老外心中的品牌排行榜吧。翻译的不当之处还请大家批评指正。</b></font></div><div .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="line-height: 1.5;"></div><div .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5; text-align: center;"><br><div style="text-align: center;">
回复

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

2#
 楼主| 发表于 2013-10-10 19:28:26 | 只看该作者
<p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><font .="font-size: 16px;"><span .="line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><span .="line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"><b><font face="Times New Roman">3. Noodle &amp; Boo Skincare Line</font></b></span></span></font></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">The Noodle &amp; Boo Baby Skin Care line is a great set of products that treat your baby's skin like a baby rather than with adult like products. The scents are gentle and the packaging is parent friendly.</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><font .="font-size: 16px;"><b><font face="Times New Roman"><font face="Times New Roman">3、</font><font face="Times New Roman">Noodle &amp; Boo</font>&nbsp;护肤系列</font></b></font></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Noodle &amp; Boo</span><span .="line-height: 20pt; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">婴儿护肤系列是一套很棒的产品,专门针对宝宝皮肤进行护理,不以**护肤用品来对付婴儿的皮肤。它气味温和,包装深受家长喜爱。</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><font .="font-size: 16px;"><br .="line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"></font></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B000QU5QIU/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B000QU5QIU&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B000QU5QIU&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=US&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=howbuyit-20" name="image_operate_53381381319370098" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B000QU5QIU" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-indent: 0px; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; font-size: 14px; text-indent: 0px;" style="line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B000QU5QIU/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B000QU5QIU&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank">Noodle &amp; Boo Essential Care Kit</a></span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b>译者按:</b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Noodle &amp; Boo</span>由美国本土生产,全系列产品均在<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">FDA</span>(美国食物药物管理局)认证的制药环境中生产,每种配方与产品皆经过实验室、皮肤科与小儿科医师严格测试,以确保最敏感的肌肤都不会产生过敏现象。这款婴儿护理三件套包括:超温和洗发香波、轻柔滋养沐浴乳、轻柔润肤乳,均为<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">60ml</span>。</p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></b></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">4. Mustela Hydra Bebe Body Lotion</span></b></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Mustela is famous for their baby products. This lotion is very popular. It has a very strong scent which can be a bit much if you are sensitive to smells or have severe allergies, for everyone else, they describe it as awesome!</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><font .="font-size: 16px;"><b><font face="Times New Roman">4、Mustela</font>&nbsp;<span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(妙思乐)贝贝保湿润肤露</span></b></font></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Mustela</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">妙思乐)</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">的婴儿用品很有名</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">。</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">这</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">款</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">乳液很受欢迎</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">它</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">具有很浓烈的</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">香味,如果你对气味敏感或</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">严重</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">过敏,</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">可能会</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">有点吃不消</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,其他人则评价它</span><span .="line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">很棒!</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><font .="font-size: 16px;"><br .="line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"></font></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B00021EA9Y/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B00021EA9Y&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B00021EA9Y&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=US&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=howbuyit-20" name="image_operate_50411381319344474" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B00021EA9Y" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-indent: 0px; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; font-size: 14px; text-indent: 0px;" style="line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B00021EA9Y/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B00021EA9Y&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank">Mustela Hydra-Bebe Body Lotion w/ Pump 10.1 US fl. oz</a></span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b>译者按:</b>始于<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">1950</span>年的法国品牌<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Mustela</span>(妙思乐),曾研制了史上第一款集清洁和滋润软化皮肤功能于一身的<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">“2</span>合<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">1”</span>清洁乳液,如今更是荣获欧洲药房婴儿护理产品及妊娠纹护理产品销量第一。妙思乐产品在&nbsp;<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">90%</span>&nbsp;的药房销售,在&nbsp;<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">50%</span>&nbsp;的妇产科医院用于婴儿皮肤护理。</p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></b></p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

215

帖子

3487

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3487
3#
发表于 2013-10-10 21:33:58 | 只看该作者
回复 2楼安娜与木兰的帖子* h! G' B( h  k3 J$ `

% @( k+ Z, E3 B9 z5 W7 J顶侠女的贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

26

帖子

456

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
456
4#
发表于 2013-10-11 09:40:41 | 只看该作者
也来支持。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

5#
 楼主| 发表于 2013-10-11 09:54:01 | 只看该作者
回复 2楼安娜与木兰的帖子# W8 K( R$ K( g; t# Z4 a( Q; V

* }& g6 @! l3 S! [) I) \+ l<p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></b></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">5. Aveeno Baby Fragrance Free Lotion</span></b></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">If you prefer a nice daily lotion to use on your baby that is fragrance free, I really like the Aveeno Baby lotion. You can use it daily without baby getting greasy and it feels very nice on their skin.</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><font .="font-size: 16px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">5</span></b><b>、</b><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Aveeno</span></b>&nbsp;<b>(艾维诺)婴儿无香型润肤露</b></font></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="line-height: 20pt; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">如果要选一款不含香料的日常婴儿润肤用品,我很喜欢艾维诺婴儿润肤露。你可以每天使用它,让宝宝的皮肤看起来很好,又不会觉得油腻。</span><span .="line-height: 20pt; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><a href="http://www.iherb.com/aveeno-baby-daily-moisture-lotion-fragrance-free-12-fl-oz-354-ml/47926?rcode=naw518" target="_blank">Iherb购买链接在此</a>)</p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><font .="font-size: 16px;"><br .="line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"></font></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B0054J2GSQ/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B0054J2GSQ&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B0054J2GSQ&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=US&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=howbuyit-20" name="image_operate_29781381319388026" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B0054J2GSQ" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 21px; text-indent: 0px; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="line-height: 21px; text-indent: 0px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B0054J2GSQ/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B0054J2GSQ&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank">Aveeno Baby Daily Moisture Lotion, Fragrance Free, 12 Ounce (Pack of 2)</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B0054J2GSQ" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 21px; text-indent: 0px; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></b></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b>译者按:</b>始于<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">1945</span>年的<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Aveeno</span>(艾维诺),1999年被JN(强生)集团收购,是全美国<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">pediatricians</span>&nbsp;(儿科医生)和<span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">dermatologists</span>&nbsp;(皮肤科医生)推荐的专用品牌,尤以超强的抗敏修护功效而享誉盛名。它以全天然的优质选材(主要为燕麦和大豆),安全无刺激,赢得广大美国消费者的心。</p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>6.&nbsp;Stelatopia&nbsp;Moisturizing&nbsp;Cream</b></span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Stelatopia&nbsp;Moisturizing&nbsp;Cream&nbsp;from&nbsp;Mustela&nbsp;is&nbsp;not&nbsp;"stinky"&nbsp;and&nbsp;goes&nbsp;on&nbsp;very&nbsp;easily.&nbsp;It's&nbsp;also&nbsp;gentle&nbsp;enough&nbsp;that&nbsp;my&nbsp;child&nbsp;with&nbsp;eczema&nbsp;can&nbsp;use&nbsp;it&nbsp;without&nbsp;having&nbsp;their&nbsp;skin&nbsp;irritated.&nbsp;While&nbsp;expensive,&nbsp;it&nbsp;does&nbsp;the&nbsp;trick&nbsp;when&nbsp;so&nbsp;many&nbsp;others&nbsp;of&nbsp;equal&nbsp;expense&nbsp;do&nbsp;not.&nbsp;It&nbsp;is&nbsp;also&nbsp;great&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;mother-to-be&nbsp;who&nbsp;has&nbsp;sensitive&nbsp;skin.</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="line-height: 1.5; font-size: 16px; font-weight: bold;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">6</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><font face="宋体">、</font><font face="Times New Roman">Stelatopia&nbsp;</font><font face="宋体">(思拓敏)保湿霜</font></span></b></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Mustela<font face="宋体">(妙思乐)(“臭鼬”之意)旗下的</font><font face="Times New Roman">Stelatopia</font><font face="宋体">(思拓敏)保湿霜并不“臭”,而且很容易洗去。它很温和,以至于患湿疹的孩子都可以用,不必担心皮肤会发红。它虽然昂贵,但物有所值,能达到其他产品同样花费所不能的效果。它还适用于怀孕妇女的敏感皮肤。</font></span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B00095LIP2/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B00095LIP2&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B00095LIP2&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=US&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=howbuyit-20" name="image_operate_84831381324417902" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B00095LIP2" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 1.5; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="line-height: 21px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B00095LIP2/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B00095LIP2&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank">Mustela Stelatopia Moisturizing Cream 6.7 ounces</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B00095LIP2" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 1.5; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>译者按:</b></span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Mustela</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(妙思乐)的婴幼儿问题皮肤护理系列(</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Mustela&nbsp;Dermo-Pediatrics</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">)是与儿科及皮肤科医生合作研制而成,能有效解决以下常见的婴幼儿皮肤问题﹕</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">?有特异性皮炎倾向的干燥皮肤:</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Stelatopia?</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">?敏感至不耐受性皮肤:</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Stelaprotect?</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">?刺激性皮肤:</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Stelatria?</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">?尿布疹:</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Stelactiv?</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">?乳痂:</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Stelaker?</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">Stelatopia?&nbsp;(思拓敏)系列是专为有特异性皮炎倾向的干燥皮肤而配制,适合初生婴儿、婴儿和儿童作日常清洁及护理皮肤之用。</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><span .="line-height: 1.5; font-size: 10.5pt; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><div><span .="line-height: 1.5; font-size: 10.5pt; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

6#
 楼主| 发表于 2013-10-11 09:55:39 | 只看该作者
回复 5楼安娜与木兰的帖子0 E, L$ G9 r/ H! p

' }& m5 D5 X: w5 |<br><div><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>7.&nbsp;California&nbsp;Baby&nbsp;Massage&nbsp;Oil:&nbsp;Overtired&nbsp;&amp;&nbsp;Cranky</b></span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">This&nbsp;handy&nbsp;massage&nbsp;oil&nbsp;comes&nbsp;in&nbsp;a&nbsp;pump&nbsp;form,&nbsp;with&nbsp;just&nbsp;a&nbsp;touch&nbsp;of&nbsp;aromatherapy&nbsp;to&nbsp;help&nbsp;calm&nbsp;you.&nbsp;While&nbsp;California&nbsp;Baby&nbsp;has&nbsp;many&nbsp;flavors,&nbsp;this&nbsp;one&nbsp;is&nbsp;our&nbsp;favorite.&nbsp;It's&nbsp;a&nbsp;great&nbsp;idea&nbsp;for&nbsp;a&nbsp;baby&nbsp;shower&nbsp;gift&nbsp;and&nbsp;helps&nbsp;make&nbsp;baby&nbsp;massage&nbsp;quick&nbsp;and&nbsp;easy&nbsp;to&nbsp;ensure&nbsp;it&nbsp;gets&nbsp;incorporated&nbsp;into&nbsp;diaper&nbsp;changes&nbsp;or&nbsp;bath&nbsp;time.</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">7<font face="宋体">、</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝)按摩油:过度疲劳和胡思乱想</span></b></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">这款按摩油</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">泵式</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">设计很方便,</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">淡淡的芳香疗法可帮你平静。加州宝宝有很多</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">种味道</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,这</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">款</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">是我的最爱。</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">它是</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">宝宝</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">洗浴的好</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">礼物</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,在洗完澡和换尿布后按摩使用吸收快,效果不错。</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001F0RAT8/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B001F0RAT8&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B001F0RAT8&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=US&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=howbuyit-20" name="image_operate_87921381326540790" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><span .="line-height: 21px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001F0RAT8/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B001F0RAT8&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank">California Baby Overtired &amp; Cranky Mommy &amp; Daddy Oil, 4.5 oz (Pack of 2)</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B001F0RAT8" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 1.5; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="line-height: 21px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><font .="font-size: 16px;">&nbsp;</font></span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt; font-weight: bold;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">译者按:</span></b><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">California&nbsp;Baby</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">)</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">是美国的一个高端宝宝护肤品牌,全部产品以用料天然有机著称,广受小儿科、妇产科</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">和</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">皮肤科医生的推荐。</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">该</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">品牌是为婴儿所研发而成,但产品同时适用于**,特別被那些对化学成分过敏而造成皮肤问题的人们所喜爱。</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><br .="line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;">&nbsp;</p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>8.&nbsp;California&nbsp;Baby&nbsp;Diaper&nbsp;Area&nbsp;Wash</b></span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">This&nbsp;spray/spritz&nbsp;is&nbsp;used&nbsp;for&nbsp;diaper&nbsp;changes.&nbsp;It&nbsp;helps&nbsp;cleanse&nbsp;a&nbsp;sensitive&nbsp;area&nbsp;in&nbsp;a&nbsp;non-burning&nbsp;fashion.&nbsp;It&nbsp;also&nbsp;smells&nbsp;really&nbsp;nice.&nbsp;I&nbsp;use&nbsp;this&nbsp;in&nbsp;addition&nbsp;to&nbsp;regular&nbsp;or&nbsp;cloth&nbsp;baby&nbsp;wipes.</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">8<font face="宋体">、</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝)屁屁清洗液</span></b></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">这</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">款</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">喷雾</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">在</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">换尿布</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">时使用</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">。它</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">能温和不刺激地清洁宝宝的敏感部位,而且味道很好闻。</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">我把它用在常规或布制婴儿湿巾上。</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001G413I2/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B001G413I2&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B001G413I2&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=US&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=howbuyit-20" name="image_operate_98941381326657028" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&amp;l=as2&amp;o=1&amp;a=B001G413I2" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 1.5; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="line-height: 21px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001G413I2/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=B001G413I2&amp;linkCode=as2&amp;tag=howbuyit-20" target="_blank">California Baby Non-Burning &amp; Calming Diaper Area Wash - 6.5 oz</a></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="line-height: 20pt; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">&nbsp;</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>译者按:</b></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">在美国<font face="Times New Roman">California&nbsp;Baby</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">)</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">这个品牌的售价是一般大众护肤品的<font face="Times New Roman">2</font><font face="宋体">倍都不止,但是有着众多的拥护者,特别是好莱坞的明星宝宝,经常被狗仔队拍到使用该品牌的产品</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">可见该品牌有多么的受欢迎。</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

7#
 楼主| 发表于 2013-10-11 09:56:53 | 只看该作者
回复 6楼安娜与木兰的帖子
/ R6 }' ]; a7 k& ]8 B# c
$ Q" P# e' c. r) X) |; M
4 Z8 U( ]/ v. J6 E
9. Burt's Bees Baby Shampoo Bar
This is a great product, particularly for washing hair on slippery babies. This also gives you control so you don't have liquids running in baby's eyes. I like that a lot. It does a great job at getting baby clean. The smell? It's awesome. This is one of my favorite products for babies.
2 M  F$ i1 ~5 N# |9 |
9、(小蜜蜂)洗发皂
这是一款很棒的产品,特别是用于清洗婴儿湿滑的头发。香皂很容易控制,不会使液体流进宝宝的眼睛里。我喜欢它,它能很好地清洁宝宝,气味也很棒,这是我最喜爱的婴儿产品之一

$ j) n* ]# s" N8 C: H. w6 a: O8 I. v9 q5 O  f8 r0 C  }
译者按:出自养蜂人之手的Burt's Bees& ?+ V# ^9 D! L$ S; R' \( ~: _
从—支蜂蜡护唇膏起到今天生产各式各样与蜜蜂有关的美容系列产品,慎选有效的天然植物精华,天然纯度95%以上,婴儿用品“Baby Bees”的纯度接近100%有“皮肤可以吃的保养品”之称。
% i7 \, c' R& B; F2 r8 ^
- o2 I! B# O2 g& F
10. Gerber Giggles and Grins
This gentle foaming wash is great for daily use. The foaming help prevent spills or bad applications.
10" p% v/ R- [5 j' r- }: ^
嘉宝)洗护系列
这种温和泡沫清洗非常适合日常使用。发泡有助于防止洒漏或使用不当。
1 f* w7 g! p6 I9 Q

5 r7 t6 l. s" L' m( D% t& {' ^

. v( t' C# c' k% a                               
登录/注册后可看大图
4 B4 c( T0 P* |$ x; {: @
Gerber Grins &amp; Giggles Foaming Baby Wash Sweet Pea 8 oz.
6 e0 D1 |2 ~+ h2 j9 N6 c+ N1 I, }
                               
登录/注册后可看大图

2 M9 l* N! l5 a
译者按:Gerber嘉宝是美国一个超过80年历史的婴儿食品品牌,2007年被雀巢集团收购。为使婴儿和母亲在沐浴时产生更多的乐趣,该公司推出了Grins &amp; Giggles护系列包括婴幼儿洁肤和润肤产品,有熏衣草、燕麦、浆果和芦荟等味道供母亲们选择。
1 y7 m: `) M. s! b+ u; T

$ m  y4 a( a# J- o3 x  }
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

8#
 楼主| 发表于 2013-10-11 09:57:42 | 只看该作者
回复 7楼安娜与木兰的帖子* S# @' R# R: `; f4 Q. t

( ?8 L0 G$ l5 i( Y9 z. M7 ?% Y' }/ d3 G3 C$ S+ P
11. Johnson's Baby Cream) z/ `# q3 J* Q/ @& Y! |
This old favorite has a slightly new twist. I like the texture of this baby lotion better than the original baby lotion by Johnson's. This has a light smell and goes on very smoothly. Great for daily use.
11、(强生)婴儿润肤霜
4 s- m8 Q" l) O" r# `0 X$ }
这款久受欢迎的产品有了一些新变化,我喜欢这新款婴儿乳液的质地。它气味轻淡,很容易涂抹,非常适合日常使用。
, Z4 e" O2 ~! T& |/ {1 F# Y. p7 q
  

9 z6 y$ G5 Z6 K8 E$ K8 N& |                               
登录/注册后可看大图
) o9 H7 p2 ^. z! H
Johnson's Baby Cream, 8 Ounce (Pack of 2)

0 o4 z/ n( k* E; I                               
登录/注册后可看大图

; \. I8 k: J6 m: t5 ?. z
译者按:美国Johnson &amp; Johnson强生公司创建于1886,是世界上规模最大、产品多元化的医疗卫生保健品及消费者护理产品公司,在美国婴幼儿乳液、婴儿油和婴儿皂市场位居销量第一。强婴儿的洗护用品宣称通过医学测试,证明纯正温和,绝少刺激肌肤,不过最近几年频频发生召回事件。
7 Q0 T1 O. n# p8 m  o

+ U3 `' W* n2 a2 u6 S7 l
8 C0 b, C. n1 D) G- R
% B7 A. \6 l% `. ]: n' X

9 l# g  n8 H3 |8 |
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

9#
 楼主| 发表于 2013-10-11 09:58:36 | 只看该作者
回复 3楼johnsonzzn的帖子
- O0 t: s# @5 z6 K1 ]3 W
7 O. q; \) }9 l: B9 v# Z0 F谢谢帮顶哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

1755

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1755

活跃会员

10#
 楼主| 发表于 2013-10-11 09:59:18 | 只看该作者
回复 4楼ucan220的帖子
6 ~! v% r8 I2 @/ G: H6 H( j) F) h- |' h8 _+ @3 k/ A' I
谢谢支持哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Michaelr的海淘家园   

GMT+8, 2024-12-22 13:27 , Processed in 0.091275 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
Web Analytics