|
6#
楼主 |
发表于 2013-10-11 09:55:39
|
只看该作者
回复 5楼安娜与木兰的帖子% W# R+ B+ w5 e4 d4 G
4 Y; e9 x' J, |3 M2 Z- ?' o- B
<br><div><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>7. California Baby Massage Oil: Overtired & Cranky</b></span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">This handy massage oil comes in a pump form, with just a touch of aromatherapy to help calm you. While California Baby has many flavors, this one is our favorite. It's a great idea for a baby shower gift and helps make baby massage quick and easy to ensure it gets incorporated into diaper changes or bath time.</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">7<font face="宋体">、</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝)按摩油:过度疲劳和胡思乱想</span></b></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">这款按摩油</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">泵式</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">设计很方便,</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">淡淡的芳香疗法可帮你平静。加州宝宝有很多</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">种味道</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,这</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">款</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">是我的最爱。</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">它是</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">宝宝</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">洗浴的好</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">礼物</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,在洗完澡和换尿布后按摩使用吸收快,效果不错。</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001F0RAT8/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B001F0RAT8&linkCode=as2&tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B001F0RAT8&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=howbuyit-20" name="image_operate_87921381326540790" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><span .="line-height: 21px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001F0RAT8/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B001F0RAT8&linkCode=as2&tag=howbuyit-20" target="_blank">California Baby Overtired & Cranky Mommy & Daddy Oil, 4.5 oz (Pack of 2)</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&l=as2&o=1&a=B001F0RAT8" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 1.5; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="line-height: 21px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><font .="font-size: 16px;"> </font></span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt; font-weight: bold;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">译者按:</span></b><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">California Baby</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">)</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">是美国的一个高端宝宝护肤品牌,全部产品以用料天然有机著称,广受小儿科、妇产科</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">和</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">皮肤科医生的推荐。</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">该</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; text-indent: 21pt; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">品牌是为婴儿所研发而成,但产品同时适用于**,特別被那些对化学成分过敏而造成皮肤问题的人们所喜爱。</span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><br .="line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"> </p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>8. California Baby Diaper Area Wash</b></span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">This spray/spritz is used for diaper changes. It helps cleanse a sensitive area in a non-burning fashion. It also smells really nice. I use this in addition to regular or cloth baby wipes.</span></p><p .="text-indent: 24pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><b><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">8<font face="宋体">、</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 12pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝)屁屁清洗液</span></b></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">这</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">款</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">喷雾</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">在</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">换尿布</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">时使用</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">。它</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">能温和不刺激地清洁宝宝的敏感部位,而且味道很好闻。</span><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">我把它用在常规或布制婴儿湿巾上。</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 'Times new roman'; line-height: 1.5;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001G413I2/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B001G413I2&linkCode=as2&tag=howbuyit-20" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B001G413I2&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=howbuyit-20" name="image_operate_98941381326657028" .="border: 0px;" style="border-width: 0px;"></a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=howbuyit-20&l=as2&o=1&a=B001G413I2" width="1" height="1" border="0" alt="" .="border: 0px none; line-height: 1.5; margin: 0px !important;" style="border: 0px;"><span .="line-height: 21px;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B001G413I2/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B001G413I2&linkCode=as2&tag=howbuyit-20" target="_blank">California Baby Non-Burning & Calming Diaper Area Wash - 6.5 oz</a></p><p .="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 21pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="line-height: 20pt; text-indent: 21pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"> </span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><b>译者按:</b></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">在美国<font face="Times New Roman">California Baby</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">(</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">加州宝宝</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">)</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">这个品牌的售价是一般大众护肤品的<font face="Times New Roman">2</font><font face="宋体">倍都不止,但是有着众多的拥护者,特别是好莱坞的明星宝宝,经常被狗仔队拍到使用该品牌的产品</font></span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">,</span><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">可见该品牌有多么的受欢迎。</span></p><p .="text-indent: 21pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; line-height: 20pt;" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, snas-serif; line-height: 25.1875px;"><span .="font-family: 宋体; line-height: 1.5; font-size: 10.5pt;" style="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;"><br .="font-family: 宋体, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;" style="line-height: 1.5;"></span></p></div> |
|